อังกฤษเปราะ



  • 2019-05-29
  • แหล่ง:การพนันกีฬาฟุตบอล

โดย Anatole Kaletsky

ประเทศใดในยุโรปที่เผชิญกับความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความไม่มั่นคงทางการเมืองและความวุ่นวายทางการเงินในปีหน้า ด้วยเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปของอังกฤษในวันที่ 7 พฤษภาคมคำตอบนั้นชัดเจนและน่าประหลาดใจ สหราชอาณาจักรกำลังจะกลายเป็นสมาชิกที่คาดเดาไม่ได้ทางการเมืองมากที่สุดของสหภาพยุโรปเมื่อครั้งหนึ่งเคยเป็นสวรรค์ของเสถียรภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจ

อันที่จริงความต่อเนื่องเป็นผลการเลือกตั้งครั้งเดียวที่แทบจะถูกกีดกัน พรรคการเมืองทั้งสองประกอบด้วยพรรคร่วมรัฐบาลนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนอนุรักษ์นิยมและพรรคเดโมแครตเสรีนิยมแทบไม่มีโอกาสที่จะชนะเสียงข้างมากจากรัฐสภา

ความเป็นไปได้ประการหนึ่ง - ด้วยความน่าจะเป็นที่สูงกว่า 50% เล็กน้อยตามการสำรวจ - นั่นคือสหราชอาณาจักรบ้านเกิดของแทตเชอร์ริสต์และผู้ถือมาตรฐานเศรษฐศาสตร์เสรีนิยมใหม่ของสหภาพยุโรปจะมีรัฐบาลนำโดยแรงงาน ปี 1970 ยิ่งไปกว่านั้นเนื่องจากลักษณะเฉพาะของระบบการเลือกตั้งของอังกฤษและลัทธิชาตินิยมของสก็อตและเวลส์ทำให้การอยู่รอดของรัฐบาลแรงงานขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของฝ่ายต่างๆที่มีวาระทางเศรษฐกิจที่รุนแรงยิ่งขึ้นและอุทิศตนเพื่อรื้อถอนสหราชอาณาจักร

สถานการณ์อื่น - เกือบจะเป็นไปได้ในฐานะพันธมิตรที่นำโดยแรงงาน - เป็นรัฐบาลอนุรักษ์นิยมที่อ่อนแอและไม่มั่นคง การตัดสินโดยความเห็นนั้นความหวังที่ดีที่สุดของคาเมรอนคือการชนะที่นั่งของรัฐสภามากกว่าพรรคแรงงานและพยายามจัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างน้อยซึ่งสามารถอยู่รอดได้ตราบใดที่พรรคอื่น ๆ ไม่สามารถรวมตัวกับมันได้ สิ่งนี้อาจเป็นไปได้เพราะพรรคเดโมแครตเสรีนิยมและพรรคชาตินิยมสก็อตอาจเห็นประโยชน์ในการอนุญาตให้พรรคอนุรักษ์นิยมที่อ่อนแอยังคงอยู่ในอำนาจ

แต่รัฐบาลอนุรักษ์นิยมของชนกลุ่มน้อยจะสร้างความไม่แน่นอนและความเสี่ยงเพิ่มเติม คาเมรอนจะมีความเสี่ยงมากกว่าผู้นำคนใดในประวัติศาสตร์อังกฤษหลังสงครามเพื่อแบล็กเมล์โดยผู้คัดค้านและหัวรุนแรงของพรรคของเขาเองซึ่งมองว่ามันเป็นภารกิจทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาที่จะดึงสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป และรัฐบาลเสียงข้างน้อยจะไม่สามารถผ่านกฎหมายการโต้เถียงใด ๆ ที่พวกชาตินิยมสก็อตคัดค้าน

นอกจากนี้สถาบันการเมืองของสหราชอาณาจักรอาจไม่สามารถรับมือได้ รัฐธรรมนูญที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรของสหราชอาณาจักรมีพื้นฐานมาจากประเพณีและแบบอย่างทั้งหมด ข้อตกลงดังกล่าวได้กำหนดให้รัฐบาลที่แข็งแกร่งมีเอกสารที่ชัดเจนอยู่เสมอ รัฐธรรมนูญได้รับการปรับตัวให้เข้ากับ ซึ่งนักกฎหมายด้านกฎหมายบางคนถามว่าสมเด็จพระราชินีควรจะอยู่กับรัฐสภาในนามของรัฐบาลชุดใหม่ "เธอ" หากมีความเสี่ยงที่จะล้มลงภายในไม่กี่สัปดาห์หรือหลายเดือน

ถึงกระนั้นการคำนวณเลขคณิตในการเลือกตั้งก็ทำให้รัฐบาล Centrist มีเสถียรภาพซึ่งเป็นนโยบายที่สามารถรักษานโยบายภาษีการจัดการทางเศรษฐกิจและยุโรปในสหราชอาณาจักร - เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงความต่อเนื่องคือผลลัพธ์ที่ผู้นำธุรกิจและนักการเมืองต่างประเทศ

หลักฐานที่ชัดเจนที่สุดของเรื่องนี้สามารถเห็นได้ในตลาดการเงิน แม้ว่าปอนด์ได้ลดลงประมาณ 10% จากจุดสูงสุดของ $ 1.70 เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา แต่ความอ่อนแอของสเตอร์ลิงสะท้อนให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของเงินดอลลาร์ ในช่วงเวลาเดียวกันสเตอร์ลิงเพิ่มขึ้นเกือบ 10% เมื่อเทียบกับเงินยูโรในขณะที่ราคาหุ้นของอังกฤษพุ่งแตะระดับสูงสุดตลอดเวลาและพันธบัตรรัฐบาลได้สร้างผลตอบแทนที่ดีขึ้นในสหราชอาณาจักรมากกว่าในสหรัฐอเมริกาเยอรมนีหรือญี่ปุ่น

สิ่งที่บัญชีสำหรับความไม่แยแสที่ชัดเจนนี้ - ยังเห็นได้ชัดในหมู่นักการเมืองยุโรป - ความเสี่ยงทางการเมืองที่ปรากฏในสหราชอาณาจักร?

ผู้สังเกตการณ์ระดับนานาชาติหลายคนเชื่อว่าการเมืองไม่มีความสำคัญในสหราชอาณาจักรอีกต่อไปแล้วเพราะเศรษฐกิจอยู่ในสภาพดีและเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่นี่เป็นข้อโต้แย้งที่น่าสะพรึงกลัวอย่างอันตราย

ใช่สหราชอาณาจักรบันทึกการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เร็วที่สุดในกลุ่มประเทศ OECD ที่สำคัญในปี 2014 และมีอัตราการว่างงานเพียงครึ่งเดียวของค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรป แต่ตัวชี้วัดที่ดีเหล่านี้บดบังแหล่งที่มาของความเสี่ยงอย่างใหญ่หลวง: หนึ่งในการขาดดุลภายนอกที่ใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งได้รับการสนับสนุนทางการเงินเมื่อปีที่แล้วโดยเงินทุนไหลเข้าจากต่างประเทศเป็นจำนวนรวมทั้งสิ้น $ 160,000,000,000 ช่องว่างบัญชีปัจจุบันที่ 5.5% ของ GDP นั้นสูงที่สุดในบรรดาประเทศ OECD ที่สำคัญและอยู่ในระดับที่มีความสัมพันธ์กันอย่างยาวนานทั้งในสหราชอาณาจักรและที่อื่น ๆ ด้วยการเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน

ตราบใดที่สหราชอาณาจักรเป็นสวรรค์แห่งเสถียรภาพทางการเมืองและนโยบายภาษีที่เอื้ออำนวยต่อนักลงทุนต่างชาติก็ไม่มีปัญหาในการดึงดูดเงินทุนไหลเข้า แต่การเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้นในการเมืองของสหราชอาณาจักรและความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปนั้นมีขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจจากการพึ่งพาทางการเงินจากต่างประเทศเป็นอย่างมาก

รัฐบาลแรงงานที่มีข้อเสนอด้านภาษีที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อตีนักลงทุนต่างชาติโดยเฉพาะนั้นจะขัดขวางการไหลเข้าของเงินทุน แต่นักลงทุนระหว่างประเทศอาจถูกปลดออกจากพรรคอนุรักษ์นิยมที่อ่อนแอซึ่งครอบงำโดยฝ่าย Europhobe ของพรรค ไม่ว่าในกรณีใดการเติบโตของ GDP น่าจะชะลอตัวจากความเชื่อมั่นทางธุรกิจการบริโภคและราคาบ้านที่ได้รับผลกระทบไม่ว่าจะเป็นภาษีใหม่ภายใต้แรงงานหรือจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสมาชิกสหภาพยุโรปภายใต้พรรคอนุรักษ์นิยม

อีกเหตุผลหนึ่งที่ผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศอาจมองข้ามความเสี่ยงที่เห็นได้ชัดก็คือพวกเขาหมกมุ่นอยู่กับเหตุการณ์ที่น่าทึ่งในกรีซและยูเครน นักการเมืองนักวิเคราะห์ทางการเงินและนักวิจารณ์การเมืองมีเวลาและความสนใจ จำกัด พวกเขามักจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดและเร่งด่วนที่สุดและการเมืองของอังกฤษไม่ได้เป็นเช่นนั้น

จากนั้นอีกครั้งนักวิเคราะห์ที่มีความซับซ้อนหลายคนอาจอยู่ในสภาวะปฏิเสธทางจิตวิทยา การสำรวจความคิดเห็นทางธุรกิจและการเงินในสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นถึงเสียงส่วนใหญ่ที่ชัดเจนในกลุ่มคนเหล่านี้ที่คาดหวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันต่อพรรคอนุรักษ์นิยมในช่วงปิดการรณรงค์เลือกตั้งส่งผลให้รัฐบาลผสมมั่นคงและต่อเนื่องในสภาพเศรษฐกิจและการเมือง

การเปลี่ยนแปลงความตั้งใจในการลงคะแนนในนาทีสุดท้ายนั้นเป็นไปได้ แต่เวลาที่จะหมดลง ในความเป็นจริงความเห็นสาธารณะของอังกฤษยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอย่างน่าประหลาดใจไม่เพียง แต่ในช่วงการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการเท่านั้น แต่ตลอด 12 เดือนที่ผ่านมา ไม่มีเหตุผลที่จะคาดหวังว่าพรรคอนุรักษ์นิยมหรือแรงงานจะได้รับชัยชนะซึ่งจำเป็นในการจัดตั้งรัฐบาลที่มั่นคง

การเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นจะเป็นจุดเริ่มต้นไม่ใช่จุดจบของช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนสำหรับการเมืองเศรษฐกิจและการเงินของอังกฤษ ไม่มีความเชื่อมั่นในความมั่นคงที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

ลิขสิทธิ์: Project Syndicate

---

ติดตามเราได้ที่ Twitter:

หมวดหมู่ข่าว




    • การจัดอันดับความบันเทิง
    • บทความแบบสุ่ม